100 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Berlin Jobs und Stellenangebote

12 Übersetzer Jobs in Berlin die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Berlin
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Übersetzer (bis zu 35€/std) - Nebenjob als Übersetzer Deutsch- Italienisch (m/w/d) merken
Übersetzer (bis zu 35€/std) - Nebenjob als Übersetzer Deutsch- Italienisch (m/w/d)

Nachhilfeunterricht | Berlin

Wenn du nach Unterstützung oder Übersetzungen für Dokumente suchst, kannst du dich auf uns verlassen. Wir bieten Hilfe für Studierende an, die Übersetzungen benötigen, und unterstützen auch Übersetzungsstudenten in ihren Sprachfächern. Eine vorherige Lehrerfahrung ist nicht erforderlich, aber Kenntnisse von mindestens zwei Sprachen sind idealerweise erforderlich, insbesondere Deutsch oder Italienisch auf sehr hohem Niveau. Wir bieten einen flexiblen Stundenplan an, bei dem du selbst entscheidest, wann du arbeiten möchtest. Home Office ist ebenfalls möglich und du kannst deine eigenen Tarife festlegen. Wenn du Teil unseres Teams werden möchtest, musst du keinen Lebenslauf oder Leistungsnachweise einreichen. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen! Wir sind eines der führenden Nachhilfe- und Unterrichtsportale in Europa und bieten Unterstützung in verschiedenen Schulfächern, Sprachen sowie technischen und künstlerischen Disziplinen an.     Jobs bei Nachhilfeunterricht     ‒ +
Homeoffice | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion merken
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion

Horváth | Berlin

Als internationale Managementberatung mit individuellen Stärken und umfassender Expertise nehmen wir täglich spannende Herausforderungen an. Unser Team arbeitet auf Augenhöhe, freundschaftlich und mit Humor - gemeinsam erfolgreich! Bei Horváth verbinden wir Fachlichkeit mit Technik, bieten Raum für technisches Know-how und die Möglichkeit, fachlich konzeptionell zu arbeiten. Als Managementberater mit SAP PP Erfahrung unterstützt du unsere Kunden bei der Entwicklung zukunftsweisender Plan-to-Produce Prozesse und Systemlandschaften. Dein technisches Verständnis ist dabei entscheidend für die Erarbeitung umsetzungsreifer Konzepte. Im Mittelpunkt steht die Beratung mit Mehrwert und die Konkretisierung von Zielbildern in fachlichen Konzepten.     Jobs bei Horváth     ‒ +
Homeoffice | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Expert*in Accounting - Bilanzierung & Steuern (w/m/d) merken
Expert*in Accounting - Bilanzierung & Steuern (w/m/d)

ÄRZTE OHNE GRENZEN e.V. | Berlin

Wir suchen eine*n erfahrene*n Expert*in im Bereich Accounting, Bilanzierung & Steuern in Berlin. Der Arbeitsbeginn ist am 01.08.2024 ohne Befristung bei einem Arbeitsumfang von 85-100% (35-40h/Woche). Bewerbungen werden bis zum 25.04.2024 entgegengenommen. Zu den Aufgaben gehören die Sicherstellung der Einhaltung steuer-/bilanzrechtlicher Vorgaben, die Durchführung von internen Kontroll-Mechanismen, die Prüfung und Analyse von Sachverhalten und Buchungen, sowie die Kontrolle externer steuerrechtlicher Angaben. Zudem werden neue Gesetze/Vorgaben analysiert und umgesetzt, der Jahresabschluss überprüft und Ad-hoc Aufgaben auf internationaler Ebene übernommen.     Jobs bei ÄRZTE OHNE GRENZEN e.V.     ‒ +
Betriebliche Altersvorsorge | Jobticket – ÖPNV | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) merken
Studentische/r Mitarbeiter/in für allgemeine Büroarbeiten (m/w/d) merken
Studentische/r Mitarbeiter/in für allgemeine Büroarbeiten (m/w/d)

Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer | Berlin

In Berlin bieten Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher beglaubigte Übersetzungen für Recht und Wirtschaft in verschiedenen Sprachen an. Zu den Leistungen gehören beeidigte Dolmetscher, Konferenzdolmetscher und Simultandolmetscher für verschiedene Anlässe. Gesucht werden Studenten mit guten Deutschkenntnissen an Berliner oder Potsdamer Hochschulen. Die Arbeitszeiten sind flexibel und können während des gesamten Studiums fortgeführt werden. Für die datenbasierte Büroarbeit beträgt der Stundenlohn 15 Euro. Interessierte können sich per E-Mail bewerben. Die Position erfordert schnelle Tippfertigkeiten, PC-Kenntnisse und etwas Büroerfahrung. +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Redaktionsassistenz (m/w/d) merken
Redaktionsassistenz (m/w/d)

Institut für Auslandsbeziehungen e.V. | Berlin

Wir suchen ab dem 01.07.2024 eine Redaktionsassistenz (m/w/d) bei Qantara.de in Teilzeit (75%). Zu den Aufgaben gehören Korrespondenz, Projektanträge erstellen, Budgetmonitoring, Finanzabläufe organisieren, Honorarverträge überwachen, Veranstaltungen organisieren. Voraussetzungen sind eine 3-jährige kaufmännische Ausbildung, Berufserfahrung, Englischkenntnisse, Arabischkenntnisse von Vorteil, gute Kenntnisse in MS-Office setzen wir voraus. Ein spannender Job in einer weltweit tätigen Organisation erwartet die Bewerber.     Jobs bei Institut für Auslandsbeziehungen e.V.     ‒ +
Gutes Betriebsklima | Familienfreundlich | Gesundheitsprogramme | Weiterbildungsmöglichkeiten | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Studentische/r Mitarbeiter/in Für Allgemeine Büroarbeiten (m/w/d) merken
Studentische/r Mitarbeiter/in Für Allgemeine Büroarbeiten (m/w/d)

Norbert Zänker & Kollegen Dolmetscher und Übersetzer | Charlottenburg

Treten Sie dem Team von Norbert Zänker und Kollegen bei – wir sind spezialisierte Diplom-Übersetzer und -Dolmetscher in Berlin, mit Schwerpunkt auf Recht und Wirtschaft. Sie beherrschen Deutsch, Englisch, Französisch oder Italienisch? Bewerben Sie sich jetzt für Dateneingabe und mehr! +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Senior Salesforce Operations ManagerIn/AdministratorIn (w/m/d) merken
Senior Salesforce Operations ManagerIn/AdministratorIn (w/m/d)

Zukunftsmotor GmbH | Berlin

Die Geschäftsführerin Franziska Ibele von Zukunftsmotor Salesforce freut sich über die Automatisierung von administrativen Tätigkeiten durch Workflow in Salesforce. Dies schafft Zeit für wichtigere Aufgaben, um die Unternehmensvision zu verwirklichen und die Gesellschaft zu prägen. Als erfahrene Operations-Strukturen-Expertin sucht sie nun nach einem kompetenten Partner, um blinde Flecken in der Salesforce-Entwicklung zu füllen. Ihr Ziel ist es, Salesforce zur zentralen Plattform für Vertriebs- und Operationsprozesse im Unternehmen zu machen. Mit ihrer Expertise und dem richtigen Team an ihrer Seite wird sie dieses Ziel sicherlich erreichen. +
Homeoffice | Erfolgsbeteiligung | Festanstellung | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
(Senior) Product OwnerIn "Salesforce" (w/m/d) merken
(Senior) Product OwnerIn "Salesforce" (w/m/d)

Zukunftsmotor GmbH | Berlin

Als Product Owner in Salesforce optimierst du die Geschäftsprozesse und die Architektur entsprechend. Du bist verantwortlich für die Priorisierung von Anforderungen und die Entwicklung einer strategischen Roadmap für Salesforce. Zudem überwachst du Datensicherheit, Rollen und das Rechtemanagement. Du setzt neue Anforderungen hands-on um, einschließlich benutzerdefinierter Objekte, Felder und Workflows. Auch kurzfristige "Bugs" werden von dir gelöst, um die Stakeholder nicht vom operativen Arbeiten abzuhalten. Insgesamt bist du ein wichtiger Teil des Teams, um Salesforce effektiv zu betreiben und kontinuierlich zu verbessern. +
Homeoffice | Erfolgsbeteiligung | Festanstellung | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Betontechnologe:in / Baustoffprüfer:in (m/w/d) im Customer Success merken
Betontechnologe:in / Baustoffprüfer:in (m/w/d) im Customer Success

alcemy GmbH | Berlin

Als Concrete Technologist bei alcemy spielst du eine zentrale Rolle und treibst Projekte entlang der Kundenreise voran. Du entwirfst Testreihen, um die Wirksamkeit unserer Technologie in Betonprojekten zu beweisen und erstellst überzeugende Geschäftsmodelle basierend auf den Ergebnissen. Als erster Ansprechpartner für Betontechnologie unterstützt du sowohl Kunden als auch das Entwicklungsteam bei der Integration in bestehende Systeme. Zudem schulst und unterstützt du Nutzer, um das Vertrauen in unsere Software zu stärken. Mit alcemy hast du die Möglichkeit, ein neues KI-gestütztes Produkt in eine Branche einzuführen, die von langfristigen Beziehungen geprägt ist. +
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 nächste
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Berlin

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Berlin

Beruf Übersetzer in Berlin

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Berlin im Home Office arbeiten?

Als Übersetzer (m/w/d) in Berlin ist es von Vorteil, dass etwa die Hälfte Ihrer Arbeit im Home Office erledigt werden kann. Sie werden sowohl in Besprechungs- als auch Büroräumen tätig sein, wobei der Wechsel ins Home Office mithilfe von Online-Meeting-Tools problemlos durchführbar ist. Allerdings werden bestimmte Aufgaben, wie das Dolmetschen in Konferenz- und Tagungsräumen oder Messehallen sowie das Arbeiten in schalldichten Kabinen, nicht vollständig von Zuhause aus möglich sein. Diese Tätigkeiten machen jedoch ebenfalls ca. 50% Ihrer Arbeit aus. Für detailliertere Informationen sollten Sie die Stellenanzeige sorgfältig lesen oder sich direkt bei Ihrem potenziellen Arbeitgeber erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Berlin?

Um als Übersetzer (m/w/d) in Berlin zu arbeiten, benötigen Sie eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in. Mit einer qualifizierten Ausbildung können Sie in Berlin ein Bruttoeinkommen von ca. 3.768 € bis 6.419 € pro Monat verdienen. Durch zusätzliche Gehalts- und Leistungszulagen, wie z.B. Urlaubsgeld und Mehrarbeit, ist ein durchschnittlicher Verdienst von bis zu 83.000 € pro Jahr möglich. Wenn Sie Ihre beruflichen Kenntnisse erweitern möchten, können Sie eine Fortbildung als Fremdsprachenkorrespondent/in absolvieren, um Ihren Verdienst weiter zu steigern. Weitere Informationen und aktuelle Stellenangebote finden Sie im entsprechenden Jobprofil.

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Erleben Sie als talentierter Übersetzer (m/w/d) in Berlin eine spannende und vielseitige Arbeitswelt. Sie werden Texte aus anderen Sprachen analysieren, korrigieren und mit kultureller Sensibilität übersetzen. Zudem haben Sie die Möglichkeit, an aufregenden Forschungsprojekten teilzunehmen.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Berlin mitbringen?

Streamline your translation career in Berlin! Join our team as a versatile interpreter (m/f/d) skilled in adapting to various business settings. Stand out from the competition by mastering the required skills and qualifications.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Berlin?

Ein abwechslungsreicher Job als Übersetzer (m/w/d) in Berlin wartet auf Sie. Hier können Sie Ihre Leidenschaft für Fachterminologie (geistes- und gesellschaftswissenschaftlich sowie medizinisch) voll ausleben und sich gleichzeitig in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen weiterbilden. Dafür benötigen Sie ein fundiertes Fachwissen, das Sie entweder durch ein abgeschlossenes Studium in relevanten Studienfächern oder durch eine Weiterbildung in Fremdsprachendidaktik erlangen können. Ergreifen Sie diese Chance, um Ihre Karriere voranzutreiben und in einem spannenden Umfeld mit internationalen Kontakten tätig zu sein. Seien Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich jetzt!

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Berlin arbeiten?

Entdecken Sie als leidenschaftlicher Übersetzer (m/w/d) in Berlin zahlreiche spannende Karrieremöglichkeiten. Ob in Unternehmen, Privathaushalten oder sogar EU-Institutionen wie dem EU-Parlament und der EU-Kommission - die Vielfalt an Branchenoptionen ist grenzenlos.

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Berlin?

Eine erfolgreiche Bewerbung als Übersetzer (m/w/d) in Berlin erfordert ein aussagekräftiges Anschreiben, Lebenslauf und Ausbildungs- bzw. Arbeitszeugnisse. Idealweise verfügen Bewerber über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein entsprechendes Studium als Dolmetscher / Übersetzer. Neben diesen Qualifikationen ist es vorteilhaft, Erfahrung im Umgang mit technischen Geräten wie Mikrofonanlagen und schalldichten Kabinen zu haben. Kommunikationsfähigkeit, insbesondere genaues Zuhören und das Erfassen von Emotionen beim Dolmetschen, gehören ebenso zu den Aufgaben. Zusätzlich ist der Kontakt mit Kunden wichtig, um Aufträge entgegenzunehmen, zu bearbeiten und Verhandlungen zu dolmetschen.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Berlin arbeiten?

Erweitern Sie Ihre beruflichen Optionen als Wirtschaftsübersetzer (m/w/d) in Berlin. Finden Sie passende Jobs und Stellenanzeigen in unserer Berufeliste. Jetzt entdecken!

Diese Jobs als Übersetzer in Berlin wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Dolmetscher*in, Übersetzer*in

studierendenWERK BERLIN A.d.ö.R. | Berlin

Student; Job, die Jobbörse von Young; Capital, vermittelt Studenten, Absolventen und Young Professionals an Top-Arbeitgeber. Am 04.10.2023 suchen wir einen Dolmetscher*in (d/w/m) für Deutsch-Englisch, um eine Delegation aus Flandern bei der Vorstellung unserer Mensen zu unterstützen. Deine Aufgaben umfassen die Übersetzung der Erläuterungen der Mensen-Arbeit vom Deutschen ins Englische sowie die Übersetzung der Fragen der belgischen Teilnehmer*innen vom Englischen ins Deutsche. Wir erwarten fließende Deutsch- und Englischkenntnisse auf C1-Level, die Fähigkeit, zusammenhängende Sätze zu übersetzen, und idealerweise Erfahrung im Dolmetschen. Eine Simultanübersetzung ist nicht erforderlich. Kommunikationsstärke und Serviceorientierung sind wichtige Eigenschaften.

Minijob Als Übersetzer (m/w/d)

Tus Media SL | Berlin

Wir sind Europas führendes Nachhilfe- und Lehrportal. Unsere engagierten Lehrer unterstützen Schüler in verschiedenen Fächern, Sprachen und kreativen sowie technischen Bereichen. Unsere Plattform bietet Lehrern die Möglichkeit, ihre Nachhilfeangebote hochzuladen und Schüler mit qualifizierten Nachhilfelehrern zusammenzubringen. Klicke hier für die volle Stellenbeschreibung.

Übersetzer / International Editor (m/w/d) Französisch-Deutsch

home24 SE | Berlin

Als Teil unseres internationalen Editors Teams wirst du als Übersetzer und International Editor (m/w/d) Französisch-Deutsch alle anfallenden Übersetzungen vom Deutschen ins Französische übernehmen. Du erstellst kreative und präzise Texte und Formulierungen für Werbeaktionen, inspirierende Inhalte, Newsletter, E-Mails, FAQs, SEO-Texte, Beiträge für soziale Medien sowie Übersetzungen von Produktdaten und Website-Funktionen. Deine Expertise wird außerdem bei der Konzeption, Planung und Umsetzung länderspezifischer Inhalte gefragt sein. Deine Verantwortung besteht darin, die inhaltliche Richtigkeit und Verständlichkeit aller französischen Texte des Webshops und anderer Kundenkontaktpunkte sicherzustellen. Voraussetzungen sind ein abgeschlossenes Studium in Journalismus, Sprachen, Medien oder Kommunikation, mindestens zwei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer oder Texter in der E-Commerce-Branche, Sprachkenntnisse auf C1 bis C2-Niveau mit ausgezeichneten schriftlichen Fähigkeiten, sehr gute Kenntnisse in Deutsch und Englisch, Grundkenntnisse in SEO und sozialen Medien sowie selbstständige, strukturierte Arbeitsweise mit Augen für Details. Du solltest außerdem ein Teamplayer sein und Interesse an E-Commerce sowie eine Affinität für Home & Living Themen besitzen. PC-Kenntnisse und Erfahrung mit Übersetzungstools und Content-Management-Software sind von Vorteil.

Technischer Übersetzer (m/w/d)

Beuth Verlag GmbH | Berlin

Wir suchen einen erfahrenen technischen Übersetzer (m/w/d), der normative und übliche technische Texte präzise und zuverlässig vom Deutschen ins Englische übersetzt und allgemeinsprachliche, allgemeintechnische Inhalte vom Englischen ins Deutsche überträgt. Sie unterstützen den gesamten Übersetzungsprozess, inklusive Qualitätskontrolle und administrativer Aufgaben. Zudem vertrittst du die Assistenz in deren Abwesenheit und beantwortest Kundenanfragen kompetent und effizient. Muttersprachliches Deutsch und Englisch sind Voraussetzung, Französischkenntnisse von Vorteil. Ein abgeschlossenes Studium oder vergleichbare berufliche Erfahrung im Übersetzungsbereich sind erforderlich, ebenso wie Kenntnisse in CAT-Tools und idealerweise Trados. Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem kleinen Team, moderne Büroräume, flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten, ein attraktives Gehaltspaket und umfassende Sozialleistungen.

Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Englisch beim Bundessprachenamt

Bundeswehr | Berlin

Als erfahrener Übersetzer mit einem abgeschlossenen Hochschulstudium in Englisch oder ähnlichen Qualifikationen haben Sie die Möglichkeit, sich beim Bundessprachenamt für Gesprächs- oder Besprechungsdolmetschen in Englisch zu bewerben. Ihre Kenntnisse im Bereich computergestützter und maschineller Übersetzung sowie Ihre Fähigkeit, MS-Office-Anwendungen effizient einzusetzen, sind dabei von Vorteil. Sie werden bei einem angesehenen Arbeitgeber mit sicheren wirtschaftlichen Verhältnissen angestellt und erhalten ein attraktives Gehalt (E 10). Zudem profitieren Sie von gezielter Personalentwicklung und einem umfangreichen Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten. Eine gute Work-Life-Balance ist ebenfalls möglich, da flexible Arbeitsmodelle wie mobiles Arbeiten oder Teilzeitarbeit angeboten werden.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.