50 km»
  • Exakt
  • 10 km
  • 25 km
  • 50 km
  • 100 km
Alle Jobs»
  • Alle Jobs
  • Ausbildung
  • Weiterbildung
  • Praktikum
  • Refugees

 

Top Karriere Portal - Auszeichnung von Focus

Übersetzer Düsseldorf Jobs und Stellenangebote

19 Übersetzer Jobs in Düsseldorf die Sie lieben werden

Zur Berufsorientierung als Übersetzer in Düsseldorf
Arbeitsort
Arbeitszeit
Homeoffice
Position
Anstellungsart
Funktionsbereich
Sortieren
Junior Übersetzer Deutsch/ Niederländisch M/W/D merken
Junior Übersetzer Deutsch/ Niederländisch M/W/D

Coolblue | Düsseldorf

Du möchtest Junior Übersetzer Deutsch/Niederländisch bei Coolblue werden und die Website für ein breiteres Publikum zugänglich machen? Kay erklärt dir, wie es geht. Du wirst die Coolblue Website ins Deutsche übersetzen und dafür sorgen, dass alle Texte grammatisch korrekt sind und dem Coolblue Styleguide entsprechen. Zusätzlich wirst du die Entwicklungen des Styleguides verfolgen und Ideen zur Verbesserung beitragen. Die Qualität der übersetzten Inhalte wird gewährleistet, indem du die Datenbank des Übersetzungstools auf dem neuesten Stand hältst. Fließendes Deutsch und Niederländisch sind Voraussetzung für diese Position.     Jobs bei Coolblue     ‒ +
Homeoffice | Weihnachtsgeld | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fachlektor*in / Übersetzer*in merken
Fachlektor*in / Übersetzer*in

Alphabit, Nachf. Lena Neuhaus eK. | Düsseldorf

Wir suchen eine kompetente Verstärkung für technische Fachübersetzungen in Vollzeit und Festanstellung. Unsere Kunden stammen hauptsächlich aus der Automobilbranche und dem Maschinenbausektor. Zu den Aufgaben gehören Lektorat, Übersetzung, Terminologiemanagement, Qualitätssicherung, und Kundenbetreuung. Voraussetzungen sind ein abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbare Ausbildung, sehr gute Deutschkenntnisse, Erfahrung im Übersetzungsunternehmen, Trados Studio und Office-Kenntnisse, technisches Interesse sowie eine teamorientierte, positive und logische Arbeitsweise. Werden Sie Teil unseres spezialisierten Teams und profitieren Sie von abwechslungsreichen Aufgaben in einem dynamischen Umfeld. +
Festanstellung | Unbefristeter Vertrag | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d) merken
Rechtsanwaltsfachangestellte (w/m/d) / Markensachbearbeiter (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | Düsseldorf

Wir suchen eine Markensachbearbeiterin oder Rechtsanwaltsfachangestellte in Teilzeit mit Kenntnissen im Bereich Schutzrechte und Formalsachbearbeitung. Zu den Aufgaben gehören Korrespondenz mit Mandant*innen, Ämtern und Gerichten, Postbearbeitung, Schriftsätze verfassen und Rechnungsstellung vorbereiten. Auch Recherchen, Aktenanlage, -pflege und -verwaltung sowie Terminverwaltung gehören dazu. Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte*r oder vergleichbar ist erforderlich, ebenso Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei oder Rechtsabteilung. Selbstständigkeit, Strukturiertheit und gute Deutsch- und Englischkenntnisse sind wichtige Voraussetzungen.     Jobs bei BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB     ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Fahrtkosten-Zuschuss | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Dringend gesucht | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion merken
(Senior) Consultant (w/m/d) Digitale Transformation in der Produktion

Horváth | Düsseldorf

Als internationale Managementberatung mit individuellen Stärken und umfassender Expertise wachsen wir durch tägliche spannende Aufgaben und Kunden. Horváth verbindet Fachlichkeit und Technik in der Konzeption zukunftsweisender Plan-to-Produce Prozesse. Als Managementberater mit technischem Know-how, z.B. in SAP PP, bist du bei uns richtig, um fachlich-konzeptionell zu arbeiten. Unser Team nimmt Herausforderungen freundschaftlich und humorvoll an - erfolgreich zusammen! Dein technisches Verständnis ermöglicht es, mit unseren Kunden in die Umsetzung von Zielbildern fachlich relevanter Konzepte einzutauchen. Horváth bietet Beratung mit Mehrwert, um gemeinsam innovative Lösungen zu entwickeln.     Jobs bei Horváth     ‒ +
Homeoffice | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Markensachbearbeiter - Verwaltung / Recherche / Diktat (m/w/d) merken
Markensachbearbeiter - Verwaltung / Recherche / Diktat (m/w/d)

Boehmert & Boehmert | Düsseldorf

Mit unserem Jobangebot als Markensachbearbeiter (m/w/d) bei Workwise können Sie sich schnell und unkompliziert bewerben. Ohne lästiges Anschreiben können Sie den Status Ihrer Bewerbung live verfolgen. Bewerben Sie sich direkt über den Monster-Bewerben-Button. Die Stelle umfasst 20-40 Stunden pro Woche, eine attraktive Vergütung und die Möglichkeit zum Teilzeit-Homeoffice. Workwise vereinfacht Recruiting und Jobsuche, damit Unternehmen und Jobsuchende mühelos zueinander finden. Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten und Chancen, die sich Ihnen mit diesem Job bieten.     Jobs bei Boehmert & Boehmert     ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Fahrtkosten-Zuschuss | Betriebliche Altersvorsorge | Homeoffice | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Data Scientist (m/w/d) merken
Data Scientist (m/w/d)

CTcon | Düsseldorf

CTcon sucht Versteher und Übersetzer für Advanced Analytics und Data Science. Als Top-Managementberatung brauchen wir Experten, die komplexe Erkenntnisse verständlich kommunizieren können. Unsere Klienten sind führende Unternehmen im DAX-40 und STOXX-50 sowie im Mittelstand. Wir beraten sie agil und nachhaltig für die digitale Zukunft. Gesucht werden Menschen mit Talent im Umgang mit Zahlen, Analyse und Visualisierung. Wenn du diese Fähigkeiten vereinst, bist du vielleicht der/die Richtige für unser Competence Center. Kontaktiere uns unter: 49 211 577 903-75.     Jobs bei CTcon     ‒ +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d) merken
Patentanwaltsfachangestellte (w/m/d)

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | Düsseldorf

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellte oder Fremdsprachenkorrespondent mit Berufserfahrung im Patentbereich gesucht. Erfahrung mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen erforderlich. Selbstständiger, strukturierter Arbeitsstil sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse notwendig. Vielseitiges, teamorientiertes Arbeitsumfeld, attraktive Vergütung und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten geboten. BOEHMERT & BOEHMERT bietet attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage, flexible Arbeitszeiten und Benefits wie 30 Urlaubstage, arbeitsfreie Tage am 24.12. und 31.12. Gesunde Work-Life-Balance und solidarisches Miteinander werden bei uns großgeschrieben - werden Sie Teil unseres Teams!     Jobs bei BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB     ‒ +
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Fahrtkosten-Zuschuss | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Englisch merken
Übersetzer/Translator (all genders) Deutsch-Englisch

Kaufland e-commerce | Köln

Du bist ein erfahrener Übersetzer mit einem geisteswissenschaftlichen Studium und umfangreicher Berufserfahrung in Textübersetzung. Als Elternzeitvertretung für Kaufland.de Online-Marktplatz, solltest du mindestens 12 Monate zur Verfügung stehen und fließend Englisch und Deutsch sprechen. Du bist vertraut mit CAT-Software wie Trados und Terminologiemanagement. Deine genaue Arbeitsweise und Priorisierung von Aufgaben sind deine Stärken, und du arbeitest eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen. Als Mitglied der Redaktion passt du das Wording an die englische Sprache an und gewährleistest hochqualitative Übersetzungsarbeiten. Du kannst remote arbeiten oder in einem der Standorte in Köln, Darmstadt oder Düsseldorf tätig sein.     Jobs bei Kaufland e-commerce     ‒ +
Homeoffice | Vollzeit | Teilzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
IT-Anforderungsmanager / IT-Requirements Engineer (w/m/d) merken
IT-Anforderungsmanager / IT-Requirements Engineer (w/m/d)

Bw Bekleidungsmanagement GmbH | Köln

Bw Bekleidungsmanagement GmbH (BwBM) deckt Wertschöpfungskette der Bundeswehr-Bekleidung ab. Rund 250.000 Personen werden eingekleidet. 1.700 Mitarbeiter in Köln und 110 Standorten werden vielseitige berufliche Möglichkeiten geboten. Arbeitsplätze sind sicher und das Unternehmen wächst kontinuierlich. IT-Position in der Kölner Zentrale ist vakant. Bewerben Sie sich jetzt.     Jobs bei Bw Bekleidungsmanagement GmbH     ‒ +
Unbefristeter Vertrag | Festanstellung | Weiterbildungsmöglichkeiten | Flexible Arbeitszeiten | Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
Fremdsprachenkorrespondent*in Englisch ESA merken
Fremdsprachenkorrespondent*in Englisch ESA

ESO Education Group | Köln

Steigere deinen Berufserfolg mit Sprachtalent! Der Lehrgang "Fremdsprachenkorrespondent*in Englisch ESA" bietet die perfekte Grundlage für internationale Karrieren. Ob Telefonate, Meetings oder Verhandlungen - mit Englisch, Französisch oder Spanisch im Job punkten. Mit betriebswirtschaftlichem Know-how und IT-Kenntnissen bereit für Studium oder Berufseinstieg. Vielseitige Einsatzmöglichkeiten von Messeorganisation bis hin zu Dolmetschertätigkeiten warten auf dich. Nutze die Chance, deine fremdsprachlichen Fähigkeiten zu verbessern und international durchzustarten! Werde zum gefragten Sprachexperten in einer globalisierten Arbeitswelt!     Jobs bei ESO Education Group     ‒ +
Vollzeit | weitere Benefits mehr erfahren Heute veröffentlicht
1 2 nächste
Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Düsseldorf

Übersetzer Jobs und Stellenangebote in Düsseldorf

Beruf Übersetzer in Düsseldorf

Kann man als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf im Home Office arbeiten?

Als Übersetzer in Düsseldorf sollten Sie darauf achten, dass etwa die Hälfte Ihrer Arbeit im Home Office stattfinden kann. Meetings und Bürotätigkeiten lassen sich problemlos von zu Hause aus erledigen. Jedoch gehören auch schalldichte Kabinen und Konferenzräume zu Ihrem Arbeitsumfeld, was bedeutet, dass nicht alle Aufgaben im Home Office durchgeführt werden können. Diese Einsätze machen jedoch ebenfalls etwa die Hälfte Ihrer Tätigkeiten aus. Um genaue Informationen zu erhalten, sollten Sie die Stellenbeschreibung genau lesen und sich bei potenziellen Arbeitgebern erkundigen.

Was verdient ein Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf?

Suchen Sie in Düsseldorf eine Beschäftigung als Übersetzer (m/w/d)? Eine abgeschlossene Aus- bzw. Weiterbildung als Dolmetscher/in bzw. Übersetzer/in oder ein entsprechendes Studium erhöhen Ihre Chancen. Mit einer qualifizierten Ausbildung können Sie in Düsseldorf ein monatliches Bruttoeinkommen von ca. 3.746 € bis 6.382 € verdienen. Durch zusätzliche Zulagen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld ist ein durchschnittliches Jahresgehalt von bis zu 83.000 € realistisch. Bei einer Spezialisierung als Wirtschaftsübersetzer/Wirtschaftsübersetzerin winken weitere Gehaltssteigerungen. Informieren Sie sich unter dem entsprechenden Jobprofil über passende Stellen und weitere Informationen.

Welche Aufgaben und Tätigkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d)?

Arbeiten Sie als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf, so umfasst Ihr Berufsalltag verschiedenste Aufgabenbereiche. Dazu gehört zum Beispiel das selbstständige Verfassen von Texten in Fremdsprachen, die kulturell und adressatenorientiert sind. Als weiterer Tätigkeitsbereich kommt das Konsekutivdolmetschen hinzu, bei dem Sie Gehörtes in der Originalsprache notieren und anschließend mündlich in der Zielsprache wiedergeben. Diese Aufgaben sind wichtige Bestandteile Ihres Arbeitsgebiets als Übersetzer. Bei Ihrer Arbeit legen Sie großen Wert darauf, dass Sie Texte in der gewünschten Symbolik verfassen und diese den funktionalen Anforderungen entsprechen. In Düsseldorf haben Sie die Möglichkeit, in diesem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Berufsfeld tätig zu sein.

Welche Fähigkeiten sollte ein Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf mitbringen?

Für eine Stelle als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf ist es von Vorteil, Texte in unterschiedlichen Sprachen auszuwerten, zusammenzufassen und mit Kommentaren zu versehen, unter Berücksichtigung der Leserschaft und ihrer kulturellen, sozialen und kognitiven Voraussetzungen. In Düsseldorf werden regelmäßig Jobs für Übersetzer (m/w/d) angeboten. Um sich von anderen Bewerbern abzuheben, ist es wichtig, eine qualifizierte und individuelle Bewerbung einzureichen, in der die persönlichen Kenntnisse hervorgehoben werden. Zeigen Sie Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen, um im Wettbewerb um den angebotenen Arbeitsplatz erfolgreich zu sein.

Welche Weiterbildungsmöglichkeiten hat ein Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf?

Wenn Sie in Düsseldorf einen Job als Übersetzer suchen, ist umfangreiches Fachwissen in Wirtschafts- und medizinischer Fachterminologie von Vorteil. Sie können Ihre Kenntnisse in den Bereichen Dolmetschen und Übersetzen erweitern, indem Sie das entsprechende Studienfach abschließen. Alternativ können Sie sich auch im Bereich Fremdsprachendidaktik weiterbilden, indem Sie das entsprechende Studienfach absolvieren. Mit diesen Qualifikationen haben Sie beste Chancen, in der Übersetzungsbranche Fuß zu fassen. Sichern Sie sich jetzt in Düsseldorf einen attraktiven Job als Übersetzer (m/w/d) und starten Sie Ihre erfolgreiche Karriere. Überzeugen Sie Arbeitgeber mit Ihrem Fachwissen und Ihrer Leidenschaft für Sprachen.

In welchen Branchen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf arbeiten?

Entdecken Sie spannende Möglichkeiten als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf. Ob als freiberuflicher/-e Dolmetscher/-in oder in der Auswärtigen Angelegenheiten, Ihre Karriere wird in vielfältigen Branchen und Wirtschaftszweigen blühen.

Wie bewerbe ich mich als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf?

Bewerben Sie sich als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf und heben Sie sich von anderen Bewerbern ab. Eine abgeschlossene Aus- oder Weiterbildung bzw. ein entsprechendes Studium als Dolmetscher/in oder Übersetzer/in sind hierbei von Vorteil. Zeigen Sie zudem Ihre Arbeitsroutine und Fähigkeiten im Umgang mit Büroausstattung, Datenverwaltungssystemen und Software wie PC, Internetzugang und Telefon. Als flexibler Übersetzer (m/w/d) sind Sie in der Lage, sich auf wechselnde Gesprächspartner und Fachtexte einzustellen. Arbeiten Sie im Büro und bringen Sie Ihre Expertise als Übersetzer (m/w/d) ein.

In welchen ähnlichen Berufen kann ein Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf arbeiten?

Entdecken Sie spannende Karrieremöglichkeiten als Übersetzer (m/w/d) in Düsseldorf! Erweitern Sie Ihre Jobaussichten und suchen Sie in unserer Jobbörse auch nach Stellenangeboten als Fremdsprachenkorrespondent/in. Jetzt nach passenden Jobs suchen!

Diese Jobs als Übersetzer in Düsseldorf wurden vor Kurzem erst besetzt. Eine Initiativbewerbung auf diese Positionen könnte zu einem Bewerbungsgespräch führen.

Junior Übersetzer Deutsch/ Niederländisch M/W/D

Coolblue | Düsseldorf

Coolblue sucht nach einem Junior Übersetzer Deutsch/Niederländisch, der die Coolblue Website für ein größeres Publikum zugänglich macht. Als Sprachgenie mit einem Gespür für Übersetzungen bist du genau richtig für diese Position. Deine Hauptaufgabe wird darin bestehen, die Coolblue Website ins Deutsche zu übersetzen – von Produktseiten über Beratungsartikel bis hin zu Texten für den Kundendienst. Du wirst sicherstellen, dass die übersetzten Texte grammatikalisch korrekt sind und dem Coolblue Styleguide entsprechen. Außerdem wirst du die Entwicklungen des Styleguides verfolgen und Vorschläge zur Verbesserung einbringen. Zu guter Letzt wirst du die Qualität der übersetzten Inhalte sicherstellen, indem du die Datenbank des Übersetzungstools stets aktuell hältst. Fließendes Deutsch und Niederländisch sind für diese Position ein Muss.
  • Info
  • Die aufgezeigten Gehaltsdaten sind Durchschnittswerte und beruhen auf statistischen Auswertungen durch Jobbörse.de. Die Werte können bei ausgeschriebenen Stellenangeboten abweichen.