Übersetzer Bonn Jobs und Stellenangebote

GKV-Spitzenverband | Bonn
Leitung und Kommunikation der Referate Information und Schulungen sowie Sprachendienst inkl. Beauftragung der externen Übersetzerinnen und Übersetzer unter fachlichen und kaufmännischen Gesichtspunkten. Durchführung der Öffentlichkeitsarbeit (z.B. Beantwortung von Presseanfragen und sonstigen Anfragen). Abstimmung der Kommunikationsstrategie mit dem Stabsbereich Kommunikation des GKV-Spitzenverbandes. Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern aus dem Bereich Kommunikation und Webdesign. Was wir von Ihnen erwarten: Sie haben ein abgeschlossenes, wissenschaftliches Studium (Master oder Diplom) der Kommunikationswissenschaft oder eine entsprechende fachrelevante Ausbildung mit Schwerpunkt Kommunikation beziehungsweise verfügen über gleichbare Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen. Sie haben eine nachgewiesene Erfahrung als Kommunikationsspezialistin/Kommunikationsspezialist.
Unbefristeter Vertrag | Gutes Betriebsklima | Flexible Arbeitszeiten | Jobticket – ÖPNV | Weiterbildungsmöglichkeiten | Familienfreundlich | Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

ESO Education Group | Bonn
Als Fremdsprachenkorrespondent*in erledigen Sie den fremdsprachigen Schriftverkehr und übernehmen einfache Übersetzer- und Dolmetscherarbeiten. Sie betreuen ausländische Gäste und Geschäftspartner*innen und repräsentieren die Firma im Ausland. Außerdem bearbeiten Sie kaufmännische Vorgänge, erledigen allgemeine Bürotätigkeiten mit modernster Technik für Bürokommunikation, organisieren und managen Termine. Ausbildung & Karriere; Mit einer Entscheidung für den Lehrgang zum*r Fremdsprachenkorrespondent*in an der Euro Akademie sind Sie auf dem besten Weg in eine vielversprechende Karriere. Nach dem Lehrgang bei uns besitzen Sie hervorragende Kenntnisse in Englisch, Wirtschaftsfächern und den gängigen Office-Programmen. Damit bieten sich Ihnen beste Chancen auf einen beruflichen Einstieg in ein international agierendes Unternehmen.
Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

T-Systems Multimedia Solutions GmbH | Bonn
Begleitung, Beratung und Coaching unserer Kund*innen bei Strategie, Konzeption und Einführung von Vertriebs-, Marketing und Service-Anwendungen; Erarbeitung, Optimierung und Empfehlungen für IT-Strategien und digitale Handlungsfelder; Mitarbeit an Prozesszielbildern und -automatisierung; Übersetzer zwischen Fachbereichen und IT. Deine bisherigen Erfahrungen haben dich zu der Person gemacht, die du heute bist: Ein lern- und leistungsbereiter Teamplayer, der gerne kundenorientiert arbeitet, Spaß am Organisieren hat, sehr gut Englisch spricht und bereit ist, regelmäßig zu reisen. Erfahrungen in der Kundenberatung bzw. in Digitalisierungsprojekten mit Schwerpunkt IT; Beraterpersönlichkeit mit ausgeprägtem Technologieverständnis; Vorhandenes Wissen zu modernen, kundenzentrierten Lösungen und damit verbundenen Technologiekonzepten; Architektur- und Prozessverständnis im Mittelstand oder bei Großunternehmen.
Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

Kaufland e-commerce | Köln
Als Online-Redakteure und Übersetzer haben wir stets unsere Zielgruppe im Visier: Mit unseren strukturierten und aussagekräftigen Texten ist unser größtes Anliegen, den Lesern auf einen Blick alle Informationen zu liefern, die sie benötigen. Oberstes Ziel ist es, einzigartigen Content mit echtem Mehrwert zu bieten. Deine Aufgaben; Das erwartet dich im Detail: Für den polnischen Markt übersetzt du kurze bis lange Texte des Kaufland.de Online-Marktplatzes, die sich an Kunden und Business-Partner richten; Du übernimmst das Korrekturlesen von bereits übersetzten polnischen Texten, erstellst eigenständig eine Translation Memory und setzt ein Glossar auf; Du pflegst die Terminologiedatenbank und ermöglichst dadurch eine hochqualitative und konsistente Übersetzungsarbeit; Als Mitglied der Redaktion arbeitest du nicht nur eng mit den Redakteuren, sondern auch mit weiteren Übersetzern und anderen Abteilungen des Unternehmens zusammen, um eine unserem Produkt gerecht werdende Übersetzung zu gewährleisten; Du passt das vorliegende Wording an die Besonderheiten der polnischen Sprache an; Du kennst dich gut im polnischen Markt aus und hilfst uns dabei, unser Produkt noch besser auf die Kundengruppe auszurichten.
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

INTERMUNDOS GmbH | Bochum
Wir sind nach DIN ISO 9001 und DIN ISO 17100 zertifiziert und verfügen an unseren beiden Standorten in Bochum und Köln über einen Pool von mehr als 100 freien Übersetzern weltweit sowie einen renommierten Kundenstamm. Sie sind ein Organisations- und Sprachtalent auf der Suche nach einer internationalen Herausforderung? Zur Verstärkung unseres Teams in Bochum suchen wir. Projektmanager für die Abwicklung von Übersetzungsprojekten (m/w/d); in fester, unbefristeter Vollzeitanstellung: Die Arbeit besteht hauptsächlich in der Abwicklung von Übersetzungsprojekten in verschiedenen Sprachkombinationen. Als Projektmanager (in) sind Sie für den gesamten Prozess zuständig, von der Angebotserstellung bis hin zur Qualitätskontrolle und Auslieferung der fertigen Übersetzung: Prüfung und Kalkulation von Anfragen; Erstellung von Angeboten; Projektmanagement und Auftragsabwicklung; Überwachung und Steuerung der Aufträge während der Durchführung; Rechnungsstellung.
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

ÖRAG Rechtsschutzversicherungs-AG | Düsseldorf
Referent Konzernorganisation (m/w/d); Schwerpunkt Prozessmanagement: Sie sind Übersetzer und Analyst und helfen Ihren Kollegen die Abläufe in optimierte Prozesse zu überführen? Dann freuen wir uns Sie in unserem Team zu begrüßen! Analyse, Gestaltung und Optimierung gruppenweiter Prozesse: In Verzahnung mit der Aufbauorganisation; Mit Fokus auf Wirtschaftlichkeit, Servicelevel, Benutzerfreundlichkeit und dem Kundennutzen. Beratung und Unterstützung der Fachbereiche: Rund um Prozesse in Verbindung mit Systemen und Strukturen; Modellierung von Prozessen. Fachliche Weiterentwicklung der eigenen Prozessstandards und Signavio sowie die Vermittlung an die Kollegen; Vorbereitung, Durchführung/Moderation und Nachbereitung von Workshops; Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit: Moderation, Begleitung und Steuerung von Themen und Projekten mit geschäftsbereichs-übergreifender Bedeutung; Mitarbeit und Leitung von gruppenweiten Organisationsentwicklungsprojekten.
Unbefristeter Vertrag | Kantine | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

Cordes & Graefe KG | Hennef
Zusammenarbeit mit dem Procurement Manager Business Development and Strategy; Unterstützung bei der Konzeptentwicklung für die Implementierung (von der Prozess-Definitions-Phase bis hin zu internationalen Rollouts) von Projekten mit dem Schwerpunkt Einkauf; Unterstützung bei der Konzeptentwicklung für die Implementierung (von der Prozess-Definitions-Phase bis hin zu internationalen Rollouts) von Projekten mit dem Schwerpunkt Einkauf; Changemanagement im Einkauf, Coaching des Einkaufs in der Digitalen-Transformation, Brücke und Übersetzer im Einsatz in der Praxis; Beratung und Schulung von Einkaufsprozessen und -tools im strategischen und operativen Einkauf. Erfolgreich abgeschlossenes betriebswirtschaftliches Hochschulstudium, oder gleichwertig. Sie haben mindestens 2 – 3 Jahre Erfahrung im E-Commerce; optimalerweise im Projekt Management oder Business Development – alternativ mind. 5 Jahre Erfahrung im Einkauf; Entscheidungen treffen Sie datenbasiert und gehen Probleme strukturiert und analytisch an, um diese nachhaltig zu lösen.
Betriebliche Altersvorsorge | Vermögenswirksame Leistungen | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | Düsseldorf
Alternativ können Sie eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in, Übersetzer*in oder eine vergleichbare Ausbildung mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich vorweisen. Sie haben bereits mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen gearbeitet und zeichnen sich durch einen selbstständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil aus. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS Office-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir bieten ein vielseitiges und teamorientiertes Arbeitsumfeld, persönliche Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Vergütung. Eine gesunde Balance zwischen Beruf und Privatleben ist uns genauso wichtig wie ein solidarisches Miteinander. Werden Sie Teil des BOEHMERT & BOEHMERT Teams und freuen Sie sich auf einen attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage, flexible Arbeitszeiten und unsere zahlreichen Benefits, derzeit beispielsweise.
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Fahrtkosten-Zuschuss | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

HORNBACH Baumarkt AG | Landau in der Pfalz, Bornheim
Als (Remote) IT Inhouse Consultant; SAP MM (gn) verstehen Sie sich als Übersetzer zwischen Fachbereich und Software-Entwicklung. Sie beraten unsere internen Kunden hinsichtlich ihrer Projekte zur Einführung und Weiterentwicklung verschiedener IT-Systeme im Bezug auf die marktlogistischen Prozesse, wie z.B. Disposition, Bestandsmanagement, Regalmanagement etc. Sie erarbeiten technische Konzepte (inkl. Berechtigungen, Schnittstellen, Integration vorhandener Systeme) und übernehmen koordinative Aufgaben von der Idee/Voranalyse bis zur Inbetriebnahme. Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Prozessmodellierung. Die Durchführung von Systemeinstellungen (Customizing/Parametrisierung/Übersetzung) liegt ebenfalls thematisch in Ihrem Aufgabengebiet. Darüber hinaus sorgen Sie für eine einwandfreie Betreuung des laufenden Betriebs (Incident & Problem Management, 2nd bzw. 3rd Level): Wichtiger als Ihr Studiengang sind uns Ihre gesammelten Erfahrungen im SAP-Projektumfeld.
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Jobrad | Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

HORNBACH Baumarkt AG | Bornheim bei Landau Pfalz
Das sind Ihre Aufgaben: In dieser Funktion verstehen Sie sich als Übersetzer zwischen Fachbereich und Software-Entwicklung. Sie beraten unsere internen Kunden hinsichtlich Ihrer Projekte zur Einführung und Weiterentwicklung verschiedener IT-Systeme in Bezug auf die Verkaufsprozesse, wie Angebot, Kundenauftrag, Retoure etc. Sie erarbeiten technische Konzepte (inkl. Berechtigungen, Schnittstellen, Integration vorhandener Systeme) und übernehmen koordinative Aufgaben von der Idee/Voranalyse bis zur Inbetriebnahme. Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Prozessmodellierung. Die Durchführung von Systemeinstellungen (Customizing/Parametrisierung/Übersetzung) liegt ebenfalls thematisch in Ihrem Aufgabengebiet. Darüber hinaus sorgen Sie für eine einwandfreie Betreuung des laufenden Betriebs (Incident & Problem Management, 2nd bzw. 3rd Level Support).
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Jobrad | Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht