Übersetzer Düsseldorf Jobs und Stellenangebote

ÖRAG Rechtsschutzversicherungs-AG | Düsseldorf
Referent Konzernorganisation (m/w/d); Schwerpunkt Prozessmanagement: Sie sind Übersetzer und Analyst und helfen Ihren Kollegen die Abläufe in optimierte Prozesse zu überführen? Dann freuen wir uns Sie in unserem Team zu begrüßen! Analyse, Gestaltung und Optimierung gruppenweiter Prozesse: In Verzahnung mit der Aufbauorganisation; Mit Fokus auf Wirtschaftlichkeit, Servicelevel, Benutzerfreundlichkeit und dem Kundennutzen. Beratung und Unterstützung der Fachbereiche: Rund um Prozesse in Verbindung mit Systemen und Strukturen; Modellierung von Prozessen. Fachliche Weiterentwicklung der eigenen Prozessstandards und Signavio sowie die Vermittlung an die Kollegen; Vorbereitung, Durchführung/Moderation und Nachbereitung von Workshops; Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit: Moderation, Begleitung und Steuerung von Themen und Projekten mit geschäftsbereichs-übergreifender Bedeutung; Mitarbeit und Leitung von gruppenweiten Organisationsentwicklungsprojekten.
Unbefristeter Vertrag | Kantine | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

BOEHMERT & BOEHMERT Anwaltspartnerschaft mbB | Düsseldorf
Alternativ können Sie eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent*in, Übersetzer*in oder eine vergleichbare Ausbildung mit relevanter Berufserfahrung im Patentbereich vorweisen. Sie haben bereits mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen gearbeitet und zeichnen sich durch einen selbstständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil aus. Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS Office-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Wir bieten ein vielseitiges und teamorientiertes Arbeitsumfeld, persönliche Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Vergütung. Eine gesunde Balance zwischen Beruf und Privatleben ist uns genauso wichtig wie ein solidarisches Miteinander. Werden Sie Teil des BOEHMERT & BOEHMERT Teams und freuen Sie sich auf einen attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage, flexible Arbeitszeiten und unsere zahlreichen Benefits, derzeit beispielsweise.
Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Fahrtkosten-Zuschuss | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

Workwise GmbH | Düsseldorf
Sie haben Ihre Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellter (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen; Sie können alternativ eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) oder Übersetzer (m/w/d) mit relevanter Berufserfahrung vorweisen; Sie verfügen bestenfalls über erste Erfahrungen im Patentrecht oder Markenbereich, sind aber auch als Berufsanfänger:in herzlich willkommen und werden fundiert und umfassend von uns eingearbeitet; Sie haben bereits mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen gearbeitet und zeichnen sich durch einen selbstständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil aus; Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS Office-Kenntnisse. Was bieten wir Ihnen? Ein vielseitiges und teamorientiertes Arbeitsumfeld, persönliche Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Vergütung; Eine gesunde Balance zwischen Beruf und Privatleben und ein solidarisches Miteinander; Einen attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage, flexible Arbeitszeiten und unsere zahlreichen Benefits; Möglichkeit auf Erstattung der Fahrtkosten ÖPNV; 30 Tage Urlaub; arbeitsfreie Tage am und; Urlaubs- und Weihnachtsgeld; Betriebliche Altersvorsorge; Gesundheit: Qualitrain und Inhouse-Sportkurse, ergonomische Arbeitsplätze, Getränke und Obst; Entwicklung: Fachliche Weiterbildung und Inhouse-Sprachkurse.
Gehalt 1334 € / Monat | Fahrtkosten-Zuschuss | Unbefristeter Vertrag | Festanstellung | Flexible Arbeitszeiten | Weihnachtsgeld | Betriebliche Altersvorsorge | Teilzeit | Minijob | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

GRENKE AG | Düsseldorf
Sie streben eine sehr gute bis gute mittlere Reife, das Abitur oder einen vergleichbaren Abschluss an; Sie bilden englische Sätze auch ohne die Hilfe von Google Übersetzer; Sie sprechen eine weitere Fremdsprache; Word, Excel, Power Point und Co treiben Sie nicht in den Wahnsinn; Unter Ihren Freunden sind Sie als Teamplayer bekannt. Ihre Ausbildung bei GRENKE: Bei Grenke gehören Sie vom ersten Tag an zum Team. Mit unseren qualifizierten Fachausbildern haben Sie immer einen persönlichen Betreuer an Ihrer Seite. Beste Voraussetzungen neue Aufgaben mutig anzugehen und neue Lösungen zu finden. Wir suchen Auszubildende und Studierende, die genauso denken wie wir und nicht nur irgendeine Ausbildung machen wollen. Wachsen Sie mit guten Übernahmechancen gemeinsam mit uns; beruflich und persönlich.
Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

Boehmert & Boehmert | Düsseldorf
Sie haben Ihre Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellter (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen; Sie können alternativ eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) oder Übersetzer (m/w/d) mit relevanter Berufserfahrung vorweisen; Sie verfügen bestenfalls über erste Erfahrungen im Patentrecht oder Markenbereich, sind aber auch als Berufsanfänger:in herzlich willkommen und werden fundiert und umfassend von uns eingearbeitet; Sie haben bereits mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen gearbeitet und zeichnen sich durch einen selbstständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil aus; Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS Office-Kenntnisse. Was bieten wir Ihnen? Ein vielseitiges und teamorientiertes Arbeitsumfeld, persönliche Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Vergütung; Eine gesunde Balance zwischen Beruf und Privatleben und ein solidarisches Miteinander; Einen attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage, flexible Arbeitszeiten und unsere zahlreichen Benefits; Möglichkeit auf Erstattung der Fahrtkosten ÖPNV; 30 Tage Urlaub; arbeitsfreie Tage am 24.12.
Flexible Arbeitszeiten | Fahrtkosten-Zuschuss | Weihnachtsgeld | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

Campusjäger by Workwise | Düsseldorf
Sie haben Ihre Ausbildung als Patentanwaltsfachangestellter (m/w/d) erfolgreich abgeschlossen Sie können alternativ eine Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d) oder Übersetzer (m/w/d) mit relevanter Berufserfahrung vorweisen Sie verfügen bestenfalls über erste Erfahrungen im Patentrecht oder Markenbereich, sind aber auch als Berufsanfänger:in herzlich willkommen und werden fundiert und umfassend von uns eingearbeitet Sie haben bereits mit Patentdatenbanken und Dokumentenmanagementsystemen gearbeitet und zeichnen sich durch einen selbstständigen, strukturierten und verantwortungsbewussten Arbeitsstil aus Sie besitzen sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie gute MS Office-Kenntnisse Was bieten wir Ihnen? Ein vielseitiges und teamorientiertes Arbeitsumfeld, persönliche Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie eine attraktive Vergütung Eine gesunde Balance zwischen Beruf und Privatleben und ein solidarisches Miteinander Einen attraktiven Arbeitsplatz in zentraler Lage, flexible Arbeitszeiten und unsere zahlreichen Benefits Möglichkeit auf Erstattung der Fahrtkosten ÖPNV30 Tage Urlaub; arbeitsfreie Tage am 24.12.
Flexible Arbeitszeiten | Fahrtkosten-Zuschuss | Weihnachtsgeld | Betriebliche Altersvorsorge | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

Kaufland e-commerce | Köln
Als Online-Redakteure und Übersetzer haben wir stets unsere Zielgruppe im Visier: Mit unseren strukturierten und aussagekräftigen Texten ist unser größtes Anliegen, den Lesern auf einen Blick alle Informationen zu liefern, die sie benötigen. Oberstes Ziel ist es, einzigartigen Content mit echtem Mehrwert zu bieten. Deine Aufgaben; Das erwartet dich im Detail: Für den polnischen Markt übersetzt du kurze bis lange Texte des Kaufland.de Online-Marktplatzes, die sich an Kunden und Business-Partner richten; Du übernimmst das Korrekturlesen von bereits übersetzten polnischen Texten, erstellst eigenständig eine Translation Memory und setzt ein Glossar auf; Du pflegst die Terminologiedatenbank und ermöglichst dadurch eine hochqualitative und konsistente Übersetzungsarbeit; Als Mitglied der Redaktion arbeitest du nicht nur eng mit den Redakteuren, sondern auch mit weiteren Übersetzern und anderen Abteilungen des Unternehmens zusammen, um eine unserem Produkt gerecht werdende Übersetzung zu gewährleisten; Du passt das vorliegende Wording an die Besonderheiten der polnischen Sprache an; Du kennst dich gut im polnischen Markt aus und hilfst uns dabei, unser Produkt noch besser auf die Kundengruppe auszurichten.
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

INTERMUNDOS GmbH | Bochum
Wir sind nach DIN ISO 9001 und DIN ISO 17100 zertifiziert und verfügen an unseren beiden Standorten in Bochum und Köln über einen Pool von mehr als 100 freien Übersetzern weltweit sowie einen renommierten Kundenstamm. Sie sind ein Organisations- und Sprachtalent auf der Suche nach einer internationalen Herausforderung? Zur Verstärkung unseres Teams in Bochum suchen wir. Projektmanager für die Abwicklung von Übersetzungsprojekten (m/w/d); in fester, unbefristeter Vollzeitanstellung: Die Arbeit besteht hauptsächlich in der Abwicklung von Übersetzungsprojekten in verschiedenen Sprachkombinationen. Als Projektmanager (in) sind Sie für den gesamten Prozess zuständig, von der Angebotserstellung bis hin zur Qualitätskontrolle und Auslieferung der fertigen Übersetzung: Prüfung und Kalkulation von Anfragen; Erstellung von Angeboten; Projektmanagement und Auftragsabwicklung; Überwachung und Steuerung der Aufträge während der Durchführung; Rechnungsstellung.
Unbefristeter Vertrag | Flexible Arbeitszeiten | Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Vollzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

HORNBACH Baumarkt AG | Landau in der Pfalz, Bornheim
Als (Remote) IT Inhouse Consultant; SAP MM (gn) verstehen Sie sich als Übersetzer zwischen Fachbereich und Software-Entwicklung. Sie beraten unsere internen Kunden hinsichtlich ihrer Projekte zur Einführung und Weiterentwicklung verschiedener IT-Systeme im Bezug auf die marktlogistischen Prozesse, wie z.B. Disposition, Bestandsmanagement, Regalmanagement etc. Sie erarbeiten technische Konzepte (inkl. Berechtigungen, Schnittstellen, Integration vorhandener Systeme) und übernehmen koordinative Aufgaben von der Idee/Voranalyse bis zur Inbetriebnahme. Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Prozessmodellierung. Die Durchführung von Systemeinstellungen (Customizing/Parametrisierung/Übersetzung) liegt ebenfalls thematisch in Ihrem Aufgabengebiet. Darüber hinaus sorgen Sie für eine einwandfreie Betreuung des laufenden Betriebs (Incident & Problem Management, 2nd bzw. 3rd Level): Wichtiger als Ihr Studiengang sind uns Ihre gesammelten Erfahrungen im SAP-Projektumfeld.
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Jobrad | Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht

HORNBACH Baumarkt AG | Bornheim bei Landau Pfalz
Das sind Ihre Aufgaben: In dieser Funktion verstehen Sie sich als Übersetzer zwischen Fachbereich und Software-Entwicklung. Sie beraten unsere internen Kunden hinsichtlich Ihrer Projekte zur Einführung und Weiterentwicklung verschiedener IT-Systeme in Bezug auf die Verkaufsprozesse, wie Angebot, Kundenauftrag, Retoure etc. Sie erarbeiten technische Konzepte (inkl. Berechtigungen, Schnittstellen, Integration vorhandener Systeme) und übernehmen koordinative Aufgaben von der Idee/Voranalyse bis zur Inbetriebnahme. Darüber hinaus unterstützen Sie bei der Prozessmodellierung. Die Durchführung von Systemeinstellungen (Customizing/Parametrisierung/Übersetzung) liegt ebenfalls thematisch in Ihrem Aufgabengebiet. Darüber hinaus sorgen Sie für eine einwandfreie Betreuung des laufenden Betriebs (Incident & Problem Management, 2nd bzw. 3rd Level Support).
Homeoffice | Gutes Betriebsklima | Unbefristeter Vertrag | Weihnachtsgeld | Jobrad | Vollzeit | Teilzeit | + weitere Benefits
mehr erfahren   -   merken Heute veröffentlicht